7x12翻译服务热线
400 867 2009
经典案例
当前位置: >> 经典案例 >> 商务口译
中译翻译为肯纳建筑景观设计公司提供西班牙语商务翻译服务
时 间:2018-01-18 09:12:10   杭州中译翻译有限公司·杭州滨江翻译公司·专业翻译机构

  2018年1月13日、14日,中译翻译受杭州肯纳建筑景观设计有限公司的委托,为其来自巴拿马海事局(AMP)设计院的客户提供装修设计领域的西班牙语商务口译翻译服务。

WechatIMG2009.jpg

上图为双方在进行设计细节的沟通

  本次翻译项目为双方商谈巴拿马海事局大楼的内部设计,对设计图纸的技术细节、参观选用建材景观效果、走访建材市场以及确认采购材料品种等进行针对性的沟通。杭州中译翻译有限公司为本次来访提供了全程西班牙语商务陪同翻译服务。

  巴拿马海事局大楼内部设计项目由杭州肯纳建筑景观设计有限公司承接,双方此前已经有沟通基础,另有一部分图纸细节需要再次确认。巴拿马地处中美洲,气候和地理的特点都影响着建筑设计及施工,而且两国文化背景差异很大,在设计理念、建筑审美上也各有优势,因此选材和图纸细节需要双方充分沟通并考虑当地自然条件和人文特点。 在现场参观所选建材的景观效果过程中,双方就现场施工的技术环节、配件安装进行深刻探讨,为此后的建材品种选择奠定了可行基础。选材过程涉及饰面涂料、石料瓷砖、五金配件、洁具和灯光等不同领域,两天时间安排紧凑,工作高效。

  巴拿马客户对杭州肯纳建筑景观设计有限公司的设计理念和项目定位表示非常满意,对中国制造业在建材方面展示出的品类选择、质量保障和景观效果表达高度赞赏。杭州中译翻译公司派出的西班牙语翻译译员词汇量大、表达准确,为双方的顺利沟通提供了语言保障,优质、高效的翻译服务得到了双方客户的高度评价。




  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州翻译公司哪个好,杭州翻译公司收费标准
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号