7x12翻译服务热线
400 867 2009
经典案例
当前位置: >> 经典案例 >> 翻译知识
西班牙谚语中西对照翻译赏析
时 间:2020-08-21 11:11:18   杭州中译翻译有限公司

La letra con sangre entra. 若要学好,功夫得到。

Las noticias malas,traen alas,y las buenas,no se oyen apenas. 喜讯难听闻,坏事传千里。

Palabras de santo,ni as de gato. 口蜜腹剑;两面三刀。

Cuando el gato no está, los ratones bailan.  山中无老虎,猴子称大王。

Cuando el río suena, agua lleva.  河响必有水流;无风不起浪。

No por el asno, sino por la diosa. 不看僧面看佛面。

El que no compone la gotera, compone la casa entera. 小洞不补,大洞吃苦。

Manda potros y da pocos. 口惠而实不至。




  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州翻译公司哪个好,杭州翻译公司收费标准
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号