在出访俄罗斯和中亚两国前，习近平主席分别在接受了出访国的主要媒体采访或是发表文章，并在出席的会议上发表了主旨演讲。下面我们来看看一些讲话重点吧。

　　1.“欲粟者务时，欲治者因势。”

　　As a line in the Chinese classics goes, "Those who farm observe the shift of seasons, those who govern follow the change of the world." 

　　2.“君子务本，本立而道生。”

　　An ancient Chinese philosopher once observed, "The gentleman devotes his attention to the basic of things. When he has mastered the basics, he will find the Way." 

　　3.吉尔吉斯斯坦有句谚语，“生存的力量在于团结。”

　　As a Kyrgyz saying goes, "From solidarity comes our strength for survival." 

　　4.塔吉克民族伟大诗人鲁达基曾写道，“智者追求善良与和平，愚者才醉心争吵和战争。”

　　As the great Tajik poet Rudaki wrote, "The wise pursue kindness and peace; only the fool are bent on strife and war." 

　　5. 我们要肩负起上海合作组织各国人民的重托，心往一处想，劲往一处使，不断汇聚实现共同目标的强大力量。

　　We have on our shoulders the expectations of the people of SCO countries and we must think and work in one mind to build the momentum we need to achieve our common goal.

　　6.我们要顺势而为，推动地区融合发展不断取得新成果。

　　We need to seize the momentum and strive for new progress in the integrated development of the region.

　　7.中国古人说，“与朋友交，言而有信”。

　　An ancient Chinese philosopher once noted, "In interactions with friends, one should keep his word and always be trustworthy." 

　　8.中国的先哲曰：“事虽小，不为不成”。

　　As an ancient Chinese philosopher observed, "Even for small matters, success will not come without hard work." 

　　9.塔吉克斯坦谚语讲：“有志气的蚂蚁也能把大山搬走”。

　　Likewise, a proverb in Tajikistan goes, "With perseverance, ants will be able to move mountains."

　　10.发展是解决一切问题的总钥匙。

　　Development is the master key to all problems. 

　　11.变革创新是推动人类文明进步的强大动力。

　　Reform and innovation is a powerful driving force behind the progress of human civilization. 

　　12.封闭的空间只会四处碰壁，开放的道路才会越走越宽。

　　Isolation would lead us nowhere, while openness would offer us infinite possibilities. 

　　13.我们将坚定走和平发展道路，决不损人利己、以邻为壑。

　　China will stay committed to peaceful development and reject a beggar-thy-neighbor approach.