目前服务业作为国民经济发展的重要产业之一,国家也正在大力倡导服务创新,翻译行业作为服务行业的组成部分,在近几年获得了长足的发展。具体表现在以下几个方面:
一、翻译主体数量增长明显
十年前,翻译公司相对较少,从业人员寥寥无几,从事翻译服务工作的人员基本都是一些个体,没有经过专业的系统化培训,没有专业的翻译工具,仅凭纯手工的翻译方式进行低效率的翻译服务。经过十多年的发展,翻译主体大量增加,且基本都集中在经济比较发达的沿海城市及政治、经济中心。
二、翻译效率提升显著
纯人工翻译作为翻译服务产业最原始的服务方式,目前基本仅局限于一些普通的证件翻译,其他文件资料翻译方式均发生了显著的变化,翻译服务效率也得到了显著的提升。现在的翻译方式一般都有专业的服务工具及专业的术语库作为依托,专业性的工具还具备记忆功能,能将专业词汇和术语进行管理储备,在翻译时可以自动识别和翻译,节省了翻译人员的重复翻译时间,提高了翻译效率。
三、翻译质量明显提升
现代化的翻译服务流程有多个环节组成,一般在接到翻译服务需求的时候,翻译公司就会组成翻译项目小组,由不同分工的人员组成一个团队来进行协同开展翻译。比如杭州中译翻译公司,在接到项目需求后,随即就会成立项目小组,小组成员包括项目经理、翻译人员、审校人员、排版人员等,明显区别于一些个人及小的翻译公司一个人包干到底的情况,由多个人员经过多个流程对翻译稿件进行审校,以确保翻译质量度的明显提升。
杭州中译翻译有限公司作为专业翻译服务提供商,长期开展意大利语翻译、葡萄牙语翻译、西班牙语翻译、德语翻译、法语翻译、英语翻译、日语翻译等语种的翻译服,能有效在证件翻译、文件资料翻译、各类口译翻译、多媒体翻译、翻译本地化等领域开展优质、高效的翻译服务。欢迎大家来电来稿选择中译杭州翻译公司进行专业的翻译服务。中译杭州翻译公司翻译服务热线:0571-88272987
0571-88272987 88272986 | ||||
杭州翻译公司,杭州翻译公司哪个好,杭州翻译公司收费标准 | ||||
浙公网安备 33010802003197号 浙ICP备15039916号 |
||||