7x12翻译服务热线
400 867 2009
经典案例
当前位置: >> 经典案例 >> 翻译知识
如何选择优质的翻译服务伙伴
时 间:2015-09-04 17:16:24   如何选择优质的翻译服务伙伴

  选择一家信誉比较好的翻译公司,对客户来说也是非常重要的。中译杭州翻译公司提醒广大客户,为了避免自己的合法权益受到损害,在选择翻译服务时,可以从以下几个方面判断:

  一、先对翻译公司做全面了解 

  首先,要了解该翻译公司的实力、规模以及更多相关事宜。正规翻译公司有资金实力,往往会租用或购置办公大楼,各类设备齐全。而小型公司往往屈居民宅或只够一两人的小办公室,节俭的公司也许服务不错,也许能有发展,但那不是现在而是"将来"。 

  其次,要全面了解此翻译公司的合法性、服务范围。能出具该公司正规发票的,就说明其经过了工商、税务登记,是正规翻译公司,翻译质量容易有保障,即使有问题也可以通过正常途径解决。顺便了解公司报价是否合理,翻译本来是智力与体力相结合的耗时劳动,报酬应该比较高,如果翻译公司报价偏低,说明翻译公司本身不过硬,或者翻译人员缺少积极性而偷工减料,最后还是客户暗地里吃亏。

  最后,看公司有无全职翻译。配备全职翻译的公司必然尽可能地将业务消化于翻译公司内部,随着翻译经验的日积月累,其翻译水平和翻译质量也就越来越高,而依靠兼职翻译的公司天天换人,翻译质量难得稳定,售后服务更难保证。试想,连全职翻译都养不起的公司,能有多少业务可接?能有什么实力可谈?

  二、洽谈业务

  在签订合同之前,如有可能,应与负责此次翻译工作的翻译人员见面试译,在了解翻译人员实力和能力的基础上,并且当您认为该翻译人员完全能胜任您的工作需要后,再就具体情况进行系统的交流和分析。

  如在翻译内容中包含专业问题,应事先交代给翻译公司及翻译人员,并且提供相应的支持,以免对您造成不必要的损失。

  当您对翻译公司和翻译人员满意之后,并准备与其签订合同时,应看清合同内容,如有不清楚的条款,及时与公司交涉。

  三、看质量保证 

  1、翻译公司是否有严格的质量保证管理,作业流程、岗位、部门分工是否明确。

  2、翻译公司是否有相应的管理制度及严格的作业管理监督体系,如翻译人员要对客户的资料保密等规定。

  3、翻译人员是否通过审核合格后,领取了《翻译资格证》,只有领取了此证书的翻译人员才能够从事翻译工作。

  最后,中译杭州翻译公司提示广大客户,在请翻译公司时也要货比三家,选择有信誉保证、正规的翻译公司,以免费时损财还窝火。


中译杭州翻译公司·专业翻译机构·
中译杭州翻译公司热线:0571-88272987
中译杭州翻译公司网址:http://www.fanyishang.com
中译杭州翻译公司微信/QQ/邮箱:122137685



  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州翻译公司哪个好,杭州翻译公司收费标准
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号