7x12翻译服务热线
400 867 2009
经典案例
当前位置: >> 经典案例 >> 翻译知识
杭州翻译公司的笔译服务流程
时 间:2015-08-15 15:02:50   杭州中译翻译有限公司·杭州翻译公司·免费在线翻译网站

  质量是企业生存与发展之本,中译杭州翻译公司深知以质量求生存、以口碑求发展的道理。每一位工作人员以严谨、细致的工作作风,严把质量关,把自创和从外部引进的先进质量控制平台和管理体系贯彻到每个翻译流程和环节,以高质量、高效率的翻译为您节省时间和精力,树立中译翻译·杭州专业翻译公司的优质品牌形象。 一般笔译流程可以分为:“项目分析、制定计划、统一标准和词汇、翻译、双重审校、后期整理及润色、交稿、售后服务”等环节,具体如下:

  第一步:项目分析

  在收到客户的稿件之后,中译杭州翻译公司将指派一名高级译审对收到的稿件进行初步分析以确定稿件的性质、难易程度、稿件最终的预估字数、翻译费用及具体的交稿时间等。 

  第二步:成立项目小组
  客户同意中译翻译提出的翻译方案后,双方将签订一份有关翻译事项的协议。根据步骤一中对项目的分析,中译翻译公司将成立一个项目小组,小组成员由中译翻译根据稿件的专业特性和难易程度而挑选的专职翻译组成,并指派一名翻译经验丰富的项目经理来协调整个翻译质量控制过程。然后,项目小组将形成一份详细的工作安排进度表,并在项目经理的管理之下进行稿件的翻译。

  第三步:专业翻译进行翻译
  在翻译过程中,为了确保高质量的翻译以及整个译稿在语言风格和专业术语上的协调一致,中译翻译公司的项目经理将建立一个完整的专业词汇管理系统,并且将负责协调整个翻译的进程,以保证翻译工作的质量、效率和一致性。 

  第四步:相关领域的译审进行专业校对
  在步骤三完成之后,中译翻译公司将指派一名在专业翻译领域有着多年丰富实践经验的译审对翻译的稿件进行专业准确性校对。

  第五步:高级译审进行语言校对
  在这一步骤当中,中译翻译公司将指派一名精通语言的高级译审进行二次校对,重点放在用词是否准确一致以及语言表达方式是否地道连贯等等。中译翻译公司对校对工作非常重视,要求也非常严格,我们深知,在翻译工作当中的任何疏忽不仅会破坏我们的声誉,而且会损害客户的利益。

  第六步:最终翻译好的稿件送交到您的手中
  在翻译工作完成之后,中译翻译公司将根据您的要求或根据我们制订的保密管理办法,妥善对您的稿件进行处理(包括传真、复印件和数据格式文件等),以满足广大客户在文件保密性方面的要求。


中译杭州翻译公司·专业翻译机构
杭州翻译公司热线:0571-88272987
杭州翻译公司网址:http://www.fanyishang.com
杭州翻译公司微信/QQ/邮箱:122137685



  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州翻译公司哪个好,杭州翻译公司收费标准
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号