Pedagogic corpus 教学语料库 

Phraseology 短语、短语学 

POSgram 赋码序列、码串

POS tagging/Part-of-Speech tagging 词性赋码、词性标注、词性附码 

POS tagger 词性赋码器、词性赋码工具 

Prefab 预制语块

Probabilistic （基于）概率的、概率性的、盖然的 

Probability 概率 

Rationalism 理性主义

Raw text/Raw corpus 生文本（语料） 

Reference corpus 参照语料库

Regex/RE/RegExp/Regular Expressions 正则表达式 

Register variation 语域变异 

Relative frequency 相对频率

Representative/Representativeness 代表性（的） 

Rule-based 基于规则的

Sample 样本;取样、采样、抽样 

Sampling 取样、采样、抽样 

Search term 检索项 

Search word 检索词 

Segmentation 切分、分词 

Semantic preference 语义倾向 

Semantic prosody 语义韵

SGML/Standard Generalized Markup Language 标准通用标记语言 

Skipgram 跨词序列、跨词结构 Span 跨距

Special purpose corpus 专用语料库、专门用途语料库、专题语料库 

Specialized corpus 专用语料库

Standardized TTR/Standardized type-token ratio标准化类符/形符比、标准化类/形比、标准化型次比

Stand-off annotation 分离式标注 

Stop list 停用词表、过滤词表 

Stop word 停用词、过滤词 

Synchronic corpus 共时语料库 

Syntagmatic 横组合（关系）的 

Tag 标记、码、标注码

Tagger 赋码器、赋码工具、标注工具 

Tagging 赋码、标注、附码

Tag sequence 赋码序列、码串 

Tagset 赋码集、码集 Text 文本

TEI/Text Encoding Initiative 文本编码计划 

The Lexical Approach 词汇中心教学法 

The Lexical Syllabus 词汇大纲 

Token 形符、词次

Token definition 形符界定、单词界定 

Tokenization 分词 Tokenizer 分词工具 

Transcription 转写

Translational corpus 翻译语料库 

Treebank 树库

Trigram 三元组、三元序列、三元结构 

T-score T值 

Type 类符、词型

TTR/Type-token ratio 类符/形符比、类/形比、型次比