Registration Officer 登记主任

registration period 选民登记期

registration procedure 登记程序

regulation of ballot 规管投票

Regulations of the People's Republic of China Concerning Consular Privileges and Immunities 《中华人民共和国领事特权与豁免条例》

Regulations of the People's Republic of China Concerning Diplomatic Privileges and Immunities 《中华人民共和国外交特权与豁免条例》

regulatory authority 监管当局

regulatory framework 规管架构

reimbursement of election expenses 发还选举开支

rejected 不获接纳

rejected ballot paper 不获接纳的选票

rejection objected to 反对此选票不获接纳；选票不获接纳遭反对

relative majority 相对多数

relative majority system of counting 相对多数点票制

"relative majority system of voting [also known as ""first past the post"" voting system]" 相对多数选举制〔亦称“得票最多者当选”投票制〕

religious subsector 宗教界界别分组

remainder of valid votes 有效余票

repeal 废除

repeated ballot system 重复投票制度

reporting obligation 报告责任

representational arrangement 代表安排

representative body 代表机构

representative democracy 代议民主

representative government 代议政制；代议制政府

"Representative Government in Hong Kong [white paper, 1994]" 《香港代议政制》〔白皮书；一九九四年〕

representative institution 代议机制；代议政制机构

representative member [representative of Provisional District Board serving on the Provisional Urban Council or Provisional Regional Council] 代表议员〔出任临时市政局或临时区域市政局议员的临时区议会代表〕

representative organization 代表团体

reprimand 严厉谴责

re-registration 重新登记

residential population 居住人口

residential qualification 居留规定；居留资格

residential requirement for candidature 候选人的居港年期规定

resolution 决议；决议案

resolution procedure 决议程序

respondent to a petition 呈请书的答辩人；质询书的答辩人

restoration of draconian laws 还原恶法

restricted canvassing area 拉票管制区

restricted paper 祇限有关人士阅览的文件；限阅文件；祇限内部传阅的文件

restriction on candidacy 候选人资格的限制

restriction on voting right 限制选举权

retiring chairman 卸任主席