quorum 法定人数

quota 配额

quota of electors 选民限额

quota of votes 选票基数

ratify 互换批准书〔确认程序〕；通过

reading 宣读议案

real estate and construction functional constituency 地产及建造界功能界别

real estate and construction subsector 地产及建造界界别分组

recess 休会

reciprocal enforcement of arbitration awards 相互承认和执行仲裁裁决；相互执行仲裁裁决

reciprocal enforcement of judgements 相互执行判决

reciprocal judicial assistance 司法互助

reciprocal legislation 相互适用的法律

reciprocal recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters 对等承认及执行民商事判决

recommittal [bill] 再付委〔法案〕

re-count 重新点票

re-election 竞选连任；改选；重选

referendum 全民投票；公民投票

referential legislation 参照性法例

Reform Club of Hong Kong 香港革新会

regional congress 地区级国会

Regional Council [RegCo] 区域市政局

Regional Council Area 区域市政局辖区

Regional Council functional constituency 区域市政局功能界别

regional emblem 区徽

regional flag 区旗

Regional Flag and Regional Emblem Ordinance [117 of 1997] 《区旗及区徽条例》〔1997年第117号〕

regional level 区域层面

register of electors 选民登记册

register of interests 利益登记表

Register of Members' Interests [Provisional Legislative Council] 议员个人利益登记册〔临时立法会〕

registered body 注册团体

registered elector 登记选民

registered electorate 登记选民总数

registered residential address 登记住址

registrable interests [Provisional Legislative Council] 须予登记的个人利益〔临时立法会〕

"Registrar, High Court" 高等法院司法常务官〔前称最高法院司法常务官〕

Registration and Electoral Office [REO] 选举事务处

registration cycle 选民登记周期

registration exercise 选民登记运动；选民登记工作

registration form 选民登记表格

registration of electors 选民登记

registration of interests [Provisional Legislative Council] 个人利益登记〔临时立法会〕