7x12翻译服务热线
400 867 2009
服务规范
当前位置: >> 服务规范 >> 服务标准
体育翻译滑雪中英对照翻译
时 间:2019-02-27 10:17:25   杭州中译翻译有限公司·杭州滨江翻译公司·专业翻译机构

Skiing types 滑雪分类

snowboarding 单板滑雪

cross-country skiing 越野滑雪

Alpine Skiing 高山滑雪

Nordic skiing 北欧滑雪(后脚跟不固定在雪板上的越野滑雪)

ski jumping 跳台滑雪

freestyle skiing 自由式滑雪(没有固定雪槽)

classical skiing 传统式滑雪(固定雪槽)

downslope skiing 山地滑雪

military skiing 军事滑雪(在军事上被用作一种运输方式)

kite skiing 风筝牵引滑雪(借助滑翔伞、滑翔机或风筝拉动或搭载的滑雪形式)

backcountry skiing 荒原滑雪(指在无人居住的乡野地区未经整饬和标记的雪坡或雪道滑雪)

Skiing equipments 滑雪装备

ski 滑雪板

snowboard 单板滑雪板

tipped ski 板头

tailed ski 板尾

ski break 止滑器

ski pole 滑雪杖

ski wear 滑雪衣

tapering trousers 滑雪裤

ski boots 滑雪靴

snow training shoes 防寒运动鞋

binding 固定器

thermos 保温水壶

snow cap 雪帽

gloves 手套

ski glasses/goggle 滑雪眼镜

helmet 头盔

kneepad 护膝

plush earmuffs 毛绒耳套

Band-Aid/plaster 创可贴

Skiing moves 滑雪动作

pole planting 点杖(转弯时雪仗轻点内弯侧雪道)

short radius turn 短半径转弯

giant slalom turn(G.S turn) 大转弯

parallel turn 并腿转弯(平行转弯)

snow plough 犁式刹车(两个雪板板尾向外,使雪板形成一个“八”字)

airplane turn 空中转弯

stem christie 制动转弯(将内侧板的尾端向外侧推,沿雪面侧滑,使它从与外侧板平行的位置变为V字形)

Skiing facilities 滑雪场设施

ticket Office 售票处

ski resort 滑雪场

track 赛道

ski slopes/runs/piste 滑道

the primary/elementary Ski slopes/runs/Bunny Slope 初级道

the intermediate Ski slopes/runs 中级道

the high-class/high-level/high-grade Ski slopes/runs 高级道

snowmaking machine/snowmaker 造雪机

bombardier 压雪机

cableway 索道

drinking Station 饮水站

shuttle Bus 穿梭巴士

ski equipment hall雪具大厅

the distance between... 间距

the cable car gondola lift(吊箱式)缆车

chairlift 吊椅缆车

oxygen bar 氧吧

snow entertainment 戏雪区

snow entertainment area for children儿童戏雪乐园

entertainment facilities 娱乐设施

ski area 滑雪区

skiing show 滑雪表演

Ski area conditions 雪场自然条件状况

slope 坡度

temperature 温度

humidity 湿度

altitude 海拔

the slope orientation 坡面朝向

natural resources 自然资源

sunlight 日照

local climate 当地气候

transport capacity/ability 运力




  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州翻译公司哪个好,杭州翻译公司收费标准
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号