杭州中译翻译有限公司结合多年的翻译经历，现将马来西亚槟城的主要街道及路名马来语翻译原文及中文译文对照整理汇总如下，请广大翻译爱好者学习参考，也欢迎广大读者提出高贵的修改意见：

PULAU PINANG 槟州

DAERAH TIMUR LAUT 东北县

DAERAH BARAT DAYA 西南县

DAERAH SEBERANG PERAI UTARA 威北县

TDAERAH SEBERANG PERAI TENGAH 威中县

DAERAH SEBERANG PERAI SELATAN 威南县

MAJLIS PERBANDARAN PULAU PINANG 槟岛市政局

MAJLIS PERBANDARAN SEBERANG PERAI 威省市政局

A

ALMA 阿儿傌

APOLLO PASAR 阿波罗巴剎

AYER ITAM 亚依淡

AYER PUTEH 阿逸布爹（浮罗山背）

AYER PUTIH 湖花园（亚逸布爹）

B

B‘GARDEN 美园

BAGAN 峇眼

BAGAN AJAM 峇眼亚占

BAGAN DALAM 峇眼达浪

BAGAN JERMAL 峇眼惹玛

BAGAN LALLANG 峇眼拉浪

BALIK PULAU 浮罗山背

BANDAR BARU AIR ITAM 亚依淡新市镇

BANDAR CASSIA 桂花城

BATU FERINGGHI 峇都丁宜

BATU GANTONG 峇都眼东

BATU KAWAN 峇都交湾

BATU LANCHANG 峇都兰樟

BATU MAUNG 峇都茅

BATU UBAN 峇都蛮

BAYAN BARU 峇央峇鲁

BAYAN BAY 百安湾

BAYAN LEPAS 峇六拜

BAYRAM 楣南

BERAPIT 武拉必

BUKIT BENDERA 升旗山

BUKIT DUMBAR 武吉南玛

BUKIT GAMBIR 甘密山

BUKIT GELUGOR 武吉牛汝莪

BUKIT GENTING 文丁山

BUKIT HIJAU 青草岭

BUKIT JAMBUL 武吉占姆

BUKIT KECIL 武吉基吉

BUKIT LAKSAMANA 拉沙玛南山

BUKIT MERTAJAM 大山脚

BUKIT MINYAK 武吉敏惹

BUKIT PANCHOR 武吉班卓

BUKIT PENARA 本那拉山

BUKIT TAMBUN 武吉淡汶

BUKIT TENGAH 武吉丁雅

BUKIT THE 武吉茶

BUMBUNG LIMA 文蒙里玛

BUTTERWORTH 北海

C

CHAIN FERRY 珍菲市

CHANGKAT 樟角

CHEROK TOKUN 直落卓坤

COUNTER HALL 关打贺

D

DATO KERAMAT 柑仔园

DHOBBY GHAUT 洗布桥

E

ESPLANADE 旧关仔角

F

FETTES PARK 花地园

G

GAT LEBUH ACHEH 破石街路头

GAT LEBUH CECIL 七条路填地

GAT LEBUH CHULIA 柴路头、大水井

GAT LEBUH GEREJA 义兴街路头

GAT LEBUH MACALLUM 五条路填地

GAT LEBUH MELAYU 台牛后巷

GAT LEBUH NOORDIN 红灯角、土尾桥

GAT LEBUH PRESGRAVE 三条路网寮

GAT LEBUH SANDILANDS 八条路网寮

GAT LEBUH ARMENIAN 本头公巷路头

GELUGOR 牛汝莪

GENTING 文丁

GEORGETOWN 乔治市

GERTAK SANGGUL 美湖

GOVERMENT HILL 政府山

GUAR PERAHU 瓜柏拉湖

GURNEY DRIVE 新关仔角

H

HALAMAN ARIFFIN 鸡笼巷

HALAMAN SEH TAN 姓陈公司

HAPPY VALLEY 安乐村

HYE KEAT ESTATE 海客园

HONG SENG ESTATE 丰盛园

HILL SIDE

I

ISLAND GLADES 爱莲玉

ISLAND PARK 爱莲园

J

JALAN AIR ITAM 亚依淡路、四崁店

JALAN ANSON 安顺路8

JALAN ARGYLL 鸭加路 / 孟加里巷

JALAN ARRATOON 二条暗路

JALAN ASTON 爱士顿路

JALAN BADAK MATI

JALAN BAGAN JERMAL 湾岛头

JALAN BALIK PULAU 太上老君

JALAN BARU 北海新路

JALAN BEREK 兵房路

JALAN BURMA 车水路

JALAN CANTOMENT 广东民路

JALAN CHEONG FATT TZE 香港街

JALAN C.Y. CHOY 过港仔（崔耀才路）、枋廊、圣王庙路

JALAN CLOVE HALL 头条暗路

JALAN DATO KERAMAT 柑仔园路

JALAN DOWNING 道宁路、大人馆

JALAN FREE SCHOOL 大英义学路

JALAN GLADSTONE 火车路

JALAN GREEN HALL 大咯巷

JALAN HOSPITAL 病厝路

JALAN JAWI（JALAN ZAINAL ABIDIN） 爪夷路（再那阿比汀路）

JALAN KAMPAR 金宝路

JALAN KEDAH 吉打路、马六甲甘榜

JALAN KELAWAI 加拉歪路

JALAN KUALA KANGSAR 番仔戏园街

JALAN KULIM 居林路

JALAN LARUT 拉律路

JALAN LUMBA KUDA 跑马园路、大菜园路

JALAN MACALISTER 中路

JALAN MAGAZINE 头条路、五葩灯 、枪药间、六叉路

JALAN MAJU

JALAN MAXWELL 柴埕前、凯兴美米绞

JALAN MITCHELL 新桥

JALAN MUNTRI 南华医院街

JALAN NANKING 南京路

JALAN NORTHAM（JALAN SULTAN AHMAD SHAH） 红毛路（苏丹阿沙路）

JALAN P RAMLEE 关打贺（比南利路）

JALAN PANGKOR 邦咯路

JALAN PENJARA 新骹拘

JALAN PENANG 槟榔律、吊人街、旧骹拘、吊桥头

JALAN PERAK 大路后、霹雳路

JALAN PERLIS 三合源路

JALAN PINHORN

JALAN PINTAL TALI 义福街、烟筒巷、拍索仔街

JALAN PEMENANG 广东民路（同上)

JALAN LEMBAH PERMAI 水池路

JALAN PRANGIN（JALAN DR LIM CHWEE LEONG） 港仔墘（林萃龙医生路）

JALAN RAJA UDA 拉惹乌达路

JALAN RAMBUTAN 红毛丹路

JALAN RANGOON 仰光路

JALAN RESIDENSI 州元首府路、二王厝路

JALAN SEANG TEIK 祥德路

JALAN SEKERAT 士加勒路

JALAN SEPOY 士布莱路

JALAN SIAM 暹路

JALAN SRI BAHARI 琼花路

JALAN SULTAN AZLAN SHAH 苏丹阿兹兰莎路

JALAN SUNGAI UJONG 胡椒埕、德顺路

JALAN TRANSFER 调和路、德顺厝边街

JALAN TUN DR AWANG 敦阿旺医生路

JALAN TUN SARDOON 浮罗新路

JALAN UTAMA 西方路

JARAK 惹腊

JAWI 爪夷

JELUTONG 日落洞

JELUTONG BARAT 西日落洞

JURU 柔府

K

KAMPUNG ASTON 甘榜爱士顿

KAMPUNG BARU 甘榜峇鲁

KAMPUNG BENGALI 甘榜孟加里

KAMPUNG CROSS STREET 鱼池

KAMPUNG GAJAH 甘榜牙也

KAMPUNG JAWI 爪夷村

KAMPUNG KOLAM 甘榜哥南

KAMPUNG KOVIL 甘榜哥菲

KAMPUNG LEBAI TAHIR 中仑

KAMPUNG LIMA KONGSI 甘榜五公司

KAMPUNG MALABAR 日本新路

KAMPUNG MELAYU 甘榜马来由

KAMPUNG PAYA 七廊（甘榜巴也）

KAMPUNG PISANG 甘榜比桑

KAMPUNG RAJA UDA 甘榜拉惹乌达

KAMPUNG SELAMAT 平安村

KAMPUNG SIMPAH 甘榜新笆

KAMPUNG VALDOR 华都村

KAMPUNG WELLESLEY 威斯利村

KEBUN SIREH 栳叶园

KEPALA BATAS 甲抛峇底

KOMTAR 光大

KUALA MUDA 瓜拉慕达

KUALA PEGANG 瓜拉不干

KUALA SUNGAI PINANG 双溪槟榔港口

KUBANG SEMANG 高巴三万

KUBANG ULU 古邦乌鲁

L

LAHAR TIANG 拉哈汀

LAHAR WOOI 拉哈威

LBUH CAMPBELL 新街

LEADER GARDEN 立达花园

LEBUH

LEBUH ACHEH 打石街

LEBUH ARMENIAN 打铜仔街 / 建原街

LEBUH AH QUEE 阿贵街

LEBUH BISHOP 漆木街、顺德公司街、柴工街

LEBUH BRICK KLIN（JALAN GUDWARA） 风车路（古瓦拉路）

LEBUH BUCKINGHAM 新街头

LEBUH CANNON 大同巷、大流街、大枪空

LEBUH CARNARVON 沓田仔街、十间厝、四角井

LEBUH CECIL 七条路

LEBUH CHULIA 牛干冬

LEBUH CINA 大街

LEBUH CINTRA 日本横街、拍袍街

LEBUH FAQUAHAR 华盖街

LEBUH GEREJA 义兴街

LEBUH KATZ 六条路

LEBUH KENG KWEE 景贵街

LEBUH KIMBERLY 汕头街

LEBUH KING 大伯公街

LEBUH LEITH 莲花河

LEBUH LIGHT 莱特街

LEBUH MACALLUM 五条路

LEBUH MARKET 马吉街

LEBUH MCNAIR 过港仔横街

LEBUH MELAKA 马六甲街

LEBUH MELAYU 台牛后

LEBUH MUNTRI 南华医院街、新海南公司街

LEBUH NOORDIN 二条路

LEBUH PANTAI 社尾街、打铁街、缎罗申街、中街、土库街

LEBUH PENANG 唐人街、

LEBUH PITT（JALAN MASJID KAPITAN KLING） 椰脚街（甲必丹吉宁回教堂路）

LEBUH PRESGRAVE 三条路

LEBUH QUEEN 吉宁街、十二间、旧和合社街

LEBUH RAMBAI 刘玉水花园

LEBUH SANDILANDS 八条路

LEBUH TYE SIN 四条路

LEBUH VICTORIA 海干新路

LEBUHRAYA CODRINGTON 葛林顿路

LEBUHRAYA THEAN TEIK 天德园大道

LORONG ABU SITI 三星巷

LORONG AH MOY 厦门巷

LORONG ARGUS Serani 礼拜堂后巷仔

LORONG BARU（NEW LANE） 纽冷

LORONG CARNAVON 甘光内

LORONG CEYLON 锡兰巷、四十间)

LORONG CHULIA 猪肉巷、十七间

LORONG DRURY 明戏台

LORONG IKAN 咸鱼仔巷、打铁街巷仔

LORONG KEK CHUAN 克全巷

LORONG KINTA 近打冷

LORONG KULIM 万安台

LORONG LOVE 爱情巷

LORONG MACALISTER 姓王公司后

LORONG MADRAS 油较路、柴落头

LORONG MUDA 二奶巷

LORONG PRANGIN 咸鱼埕

LORONG PHEE CHOON 丕竣路

LORONG PITT 潮州公司后

LORONG SAW TOW 汕头巷

LORONG SELAMAT 平安巷

LORONG STEWART 观音亭后、三板巷

LORONG TOK AKA 甘光内横巷

M

MACHANG BUBOK 马樟武莫

MAK MANDIN 麦曼汀 / 麦曼珍

MERBAU KUDONG 默卯古隆

MEDAN CANNON 龙山堂内

MINDEN HEIGHT 明登岭

MOUNT ERSKINE 白云山

MUKA HEAD 姆加角

N

NIBONG TEBAL 高渊

P

PADANG KOTA 巴当哥打

PADANG LALANG 巴东拉浪

PADANG TEMBAK（RIFLE RANGE） 打鎗埔

PANTAI ACHEH 关帝亚齐

PANTAI JEREJAK 班底惹加

PANTAI KERACUK 班底格拉朱

PANTAI MOLEK 班底摩力

PAYA TERUBONG 垄尾

PEARL HILL 珍珠山

PEKAN GENTING 文丁

PENAGA 本那牙

PENANTI 本南地

PENGKALAN KOTA 彭加兰哥打

PENGKALAN WELD（WELD QUAY） 海墘

PERMATANG BENDAHARI 峇东孟达哈里

PERMATANG DAMAR LAUT 峇东达玛劳勿（峇东）

PERMATANG PASIR 柏玛当巴西

PERMATANG PAUH 峇东埔

PERMATANG RAWA 鱼池新路

PERMATANG SINTOK 峇东新笃

PERMATANG TENGAH 峇东丁雅

PERMATANG TINGGI 峇东丁宜

PINANG TUNGGAL 槟榔东海

POKOK MACANG 波革马章

PONGSU SERIBU 邦苏色里武

PPRAI 北赖

PULAU AMAN 安曼岛

PULAU BETONG 浮罗勿洞

PULAU BURUNG 浮罗布隆

PULAU JEREJAK 木蔻山

PULAU KENDI 葫芦屿

PULAU PERAK 霹雳岛

PULAU RIMAU 虎屿

PULAU TIKUS 浮罗池滑

R

RAJA UDA 拉惹乌达

RELAU 湖内

RESERVOIR GARDEN 湖花园

S

SEBERANG JAYA 诗布朗再也

SEBERANG PERAI 威省

SIMPANG AMPAT 新邦安拔

SIN TATT GARDEN 信达园

SUNGAI ACHEH 双溪亚齐

SUNGAI ARA 新港

SUNGAI BAKAP 双溪峇甲

SUNGAI BAO 双溪堡

SUNGAI DUA 双溪赖

SUNGAI GELUGOR 双溪牛汝莪

SUNGAI KECHIL 双溪吉舌新村

SUNGAI LEMBU 双溪伦武

SUNGAI NIBONG 双溪里蒙

SUNGAI PINANG 双溪槟榔

SUNGAI PUYU 双溪浮油

SUNGAI RAMBAI 双溪南眉

SUNGAI SEMAMBU 双溪士曼武

SUNGAI TIRAM 过山

SUNGAI UDANG 高渊港口

T

TAMAN BANDAR JAYA 城市花园

TAMAN BELIA / PERBANDARAN 市镇局公园 / 青年公园 (旧称)

TAMAN BROWN 布朗花园

TAMAN BUKIT

TAMAN CERMELANG 珍美园

TAMAN CHAI LENG（CHAI LENG PARK ) 才能园

TAMAN CHEE SENG（CHEE SENG GARDEN）志成花园

TAMAN FREE SCHOOL 大英义学园

TAMAN JUBLI 银禧花园

TAMAN KEBUN BUNGA（BOTANICAL GARDEN） 植物园

TAMAN LIP SIN 立信花园

TAMAN LUMBA KUDA 跑马园

TAMAN MACHANG BUBOK 马樟武莫花园

TAMAN PERMAI 柏迈园

TAMAN PERMATA 宝石花园

TAMAN PEKAKA 百家花园

TAMAN SENTOSA 圣陶沙花园

TAMAN TUN SARDOON 敦沙顿花园

TAMAN USAHANIAGA 商业园

TANJONG BUNGAH 丹绒武雅

TANJONG TOKONG 丹绒道光

TASIK 打昔

TASIK GELUGOR 打昔汝咯

TAWAR 斗哇

TELAGA AYER 红毛井

TELUK AIR TAWAR 直落斗哇

TELUK BAHANG 甘落巴巷

TELUK KUMBAR 公巴

TELUK TEMPOYAK 直落登布雅

TIGER HILL 老虎山

TRANSKRIAN 霹雳仔

W

WESTERN HILL 西方山