中译杭州翻译公司结合互联网上的信息及公司多年的翻译服务经历，特公布“新加坡政府部门机构人员岗位职务标准英译中翻译规范”。

ATTORNEY-GENERAL’S CHAMBERS　总检察署

Attorney-General  总检察长  

Solicitor-General  副总检察长  

Quality Service Manager  优质服务经理  

LEGISLATION DIVISION  法律草拟司  

Parliamentary Counsel  国会法律顾问  

Head  司长  

Deputy Head  副司长  

Senior State Counsel  高级政府律师  

Deputy Senior State Counsel  副高级政府律师  

State Counsel  政府律师  

Legal Executive  法律执行员  

LAW REFORM AND REVISION DIVISION  法律改革与修正司  

Head  司长  

Deputy Head  副司长  

State Counsel  政府律师  

Senior Legal Executive  高级法律执行员  

Legal Executive  法律执行员  

CIVIL DIVISION  民事司  

Head  司长  

Deputy Head  副司长  

State Counsel  政府律师  

Senior Legal Executive  高级法律执行员  

Legal Executive  法律执行员  

INTERNATIONAL AFFAIRS DIVISION  国际事务司  

Head  司长  

Deputy Head  副司长  

Deputy Senior State Counsel  副高级政府律师  

State Counsel  政府律师  

Legal Executive  法律执行员  

The Legal Profession (International Services) Secretariat  法律专业（国际服务）秘书处  

Deputy Senior State Counsel  副高级政府律师  

State Counsel  政府律师  

Legal Executive  法律执行员  

Corporate Support Officer  行政辅助员  

CRIMINAL JUSTICE DIVISION  刑事检控司  

Head  司长  

Director 处长  

Senior State Counsel  高级政府律师  

Deputy Senior State Counsel  副高级政府律师  

State Counsel/Deputy Public Prosecutor  政府律师/副检察司  

Assistant Public Prosecutor  助理检察司  

Legal Executive  法律执行员  

Criminal Justice Division Registry  刑事检控注册处  

Chief Legal Executive  首席法律执行员  

Senior Legal Executive  高级法律执行员  

Legal/HR Executive  法律/人力资源执行员 

AUDITOR-GENERAL’S OFFICE　审计署

Auditor-General  审计总长  

Deputy Auditor-General  副审计总长  

Assistant Auditor-General  助理审计总长  

Quality Service Manager  优质服务经理  

Public Relations Officer  公关联络员  

ADMINISTRATION DEPARTMENT  行政部  

ADMIN BRANCH  行政组  

Assistant Auditor-General(Director, Budgeting for Results)  助理审计总长（论绩预算署署长）  

Assistant Auditor-General(Director of Personnel 1)  助理审计总长（人事署署长 1）  

Director(Director of Personnel 2)  署长（人事署署长 2）  

Finance Officer  财务员  

Personnel Officer  人事事务员  

Registry Officer  档案员  

COMPUTER INFORMATION SYSTEMS BRANCH  电脑资讯系统组  

Assistant Director  助理署长  

Logistics Officer  后勤员