说明书(又称使用手册)是“介绍物品性能、规格、使用方法的实用应用性文体”,家用电器说明书是指介绍电器的使用手册,翻译家用电器说明书就是翻译其性能、规格、使用方法等。家用电器说明书翻译找哪家?哪家好?
电器说明书翻译技巧:
(一)注意文体特点。首先,作为科技文章的一种,家电说明书具有一般科技文章的特点,如语气正式、语法考究等;其次,作为说明书,家电说明书又具备说明书的一般语言特点。
(二)完整准确地传递信息。家电说明书不仅要供消费者使用时参考,还供专业技术人员使用,因而有科技型强、操作性强的特点。说明书的翻译要求译者具备一定的专业知识。另外要注意勤查字典和充分利用互联网工具,必须弄清其基本词义,然后按其所属学科领域进一步确定其专业性译语,以最终达到语言表达地道的目的。
家用电器说明书翻译找哪家?哪家好?杭州中译翻译公司有多年的翻译经验并且有专门的说明书翻译小组,可以高效完成说明书翻译工作。家用电器说明书翻译咨询热线:400-867-2009、0571-88272987。
0571-88272987 88272986 | ||||
杭州翻译公司,杭州翻译公司哪个好,杭州翻译公司收费标准 | ||||
浙公网安备 33010802003197号 浙ICP备15039916号 |
||||