提起翻译,大家会想到各种语言之间的转换。而提起语言服务,多数人并不了解它的具体内容。语言服务是2010年诞生的新词,传统的翻译是其链条中的一环,与语言相关的广告、传媒、公关、法律顾问、软件本地化、咨询等都是语言翻译服务链条上的内容。语言服务企业不仅要翻译,还要解决本地化的问题,即创译(Transcreation)。除了为企业国际化和本土化提供语言文化相关的商业服务,为会议提供语言服务也是语言服务企业的一项重要工作内容。
目前,常规的会议语言服务有同声传译,常见于大型国际性论坛、峰会、展会、博览会、商务洽谈上;还有高端口译,比如宴会口译、耳语口译、新闻发布会交替传译、随行口译、会晤口译、看片口译、影视听译;以及精品笔译,如大会宣传资料、网站本地化、影视资料听录等。现在的语言服务企业已经将会议召开之前之后的所有工作几乎都“承包”下来。会前,协助组委会负责外宾联络邀请、邮件往来、行程沟通等。为大会设计制作具有国际化元素的宣传资料、UI标识、设计制作符合国际视觉特征的展位和展馆。会中,提供同传、交传、陪同口译、设备支持等服务;同时还提供了速录、速记等服务。会后,为各分论坛提供会议资料整理、分类,会议视频听录、听译等服务。同时,还为会议提供技术支持,定制符合国际风格和外宾阅览模式的英文网站,国内外媒体搜集、转载、编译、发布,大会网站的后台维护和持续在线支持,定制会议App,实现“无纸化会议”等等。
中译翻译是专业从事意大利语翻译的语言服务提供商。五年来,在服装、金融、食品、机械、制造、商贸等领域为杭州市政府、宁波市政府、达利中国、爱仕达、比尔乐蒂等三百余家政府及企事业单位提供了专业、精到和实惠的意大利语翻译服务。目前,中译翻译已经从单纯的提供意大利语翻译到向翻译的上下产业链进行了衍生,业务包括各类会议会务的组织管理、前期的策展环节、企业网站设计、平面设计、摄影等,致力于为相关企业提供一站式的意大利语语言服务,真正从传统的语言翻译向语言服务演绎,向公司愿景——“努力成为值得信赖的意大利语语言服务提供商”这个目标迈出了坚实的一步。
翻译热线:0571-88272987
翻译网站:http://www.fanyishang.com
0571-88272987 88272986 | ||||
杭州翻译公司,杭州翻译公司哪个好,杭州翻译公司收费标准 | ||||
浙公网安备 33010802003197号 浙ICP备15039916号 |
||||