央行二代个人征信报告今天起正式实施。在翻译征信报告前，我们来了解看看，与一代信用报告相比，新版征信报告有哪些方面的变化呢？

　　1. 显示“共同借款”信息。“共同借款”是指一笔贷款由两个或两个以上借款人共同承担连带偿还责任的借款。这部分目前还未上线，需要等到金融机构开始采用二代格式报送数据后，才会显示相关信息。这一新增信息预计将在一定程度上遏制“假离婚”买房的行为。在旧版征信中，夫妻双方共同还款，次贷人征信不体现负债，而在新版征信中，共同还款的双方在征信中均体现负债，即使夫妻离婚，次贷人仍有负债记录，无法享受首套房的相关优惠政策。

　　2．还款记录延长至5年。在一代个人信用报告中可查询到个人“最近24个月还款记录”和“最近5年内逾期记录”。而在新版征信报告中，还款记录延长至5年，同时增加展示“已销户贷记卡近五年还款记录”。在旧版征信报告中，部分用户在产生严重逾期行为后会选择“拆东墙补西墙”后注销掉账户，以获得一份“干净”的征信报告，而新版销户查询的上线可以有效避免此类“钻空子”行为，更准确的反应信息主体信用状况。

　　3. 尚未采集水电费等缴费信息。本次改版水电费信息尚未纳入征信范围中，但预留这一栏目也意味着未来可能会采集这类信息。对没有信贷记录的人群来说，在取得信息主体授权同意后采集此类“先消费后付款”的公用事业缴费信息，有助于其建立信用记录，从而获得信贷。

　　4. T+1上报，征信更新更快。新版要求各机构将采用T+1模式（即当日采集，下一日报送）向征信中心进行数据报送。这也表示着过去利用银行征信更新缓慢的时间差，进行延后还款甚至并行贷款的操作将不再可行。

　　5. 个人信息记录更加丰富。新版征信系统的个人信息还增加展示“个人为企业提供担保”、“就业状况”、“国籍”、“联系电话”、个人“循环贷款”、“信用卡大额专项分期”、“授信协议信息”。

　　央行有关负责人表示，与一代征信系统相比，二代征信系统在信息采集、产品加工、技术架构和安全防护方面，均进行了优化改进。一是优化丰富信息内容，更为全面、准确地反映信息主体信用状况。二是优化信用报告展示形式和生成机制，提升信用报告的易读性、适应性和便捷性。三是改进系统技术架构，大幅提升信息采集和征信服务效率。四是强化系统安全防护能力，确保征信信息安全。

　　杭州中译翻译提供征信报告各语种翻译，如有需要，欢迎您联系我司证件部：电话0571-88272986,88272987；微信/QQ：122137685。