国际翻译家联盟确定2016年国际翻译日主题为“翻译：连接世界（ Translation and Interpreting: Connecting Worlds）”。同时，国际译联还为2016年翻译日组织了多项活动。 

活动内容： 

　　每年的9月30日是“国际翻译日”（英文简称ITD），为宣传和推广这一节日，国际翻译家联盟（简称“国际译联”，英文简称FIT）于2012年推出国际翻译日海报设计大赛。每年，国际译联都鼓励全球会员组织及所有对此活动感兴趣的个人积极参与，提交国际翻译日主题海报。 

活动目标： 

　　国际译联的宗旨就是宣传并代表全球口译员、笔译员，以及术语学家。举办本次大赛也是实现其目标的途径之一。本活动获胜的海报将上传到国际译联官方网站，会员组织及其他个人都可免费下载并打印，用于国际翻译日的各项活动中。获胜海报的版权将归国际译联所有。　　 

参赛条件： 

　　任何个人和组织，无论是否和国际译联有直接关系，都可参与本次竞赛。国际译联会员组织下属个人会员或机构可通过其所在组织提交海报，也可直接提交；国际译联会员组织或机构还可委托艺术家，或具备其他特殊才能的个人会员，代表其组织进行参赛作品的创作。　　 

比赛时间： 

　　本次海报设计大赛参赛作品最迟须于2016年2月29日前提交。提交作品必须与2016年国际翻译日主题相关。作品请提交至国际译联秘书处（邮箱：secretariat@fit-ift.org），国际译联理事会将通过投票方式产生获胜海报。获胜者会直接收到通知，比赛结果将于“国际翻译日”（9月30日）之前公布。（提示：为确保公正，国际译联理事不参与其所在协会或协会会员提交的参赛作品的投票。）　　 

对海报的具体要求： 

　　1.海报主旨须与对应年份“国际翻译日”主题相关。　　 

　　2.海报设计中必须包括当年“国际翻译日”的活动主题语，该主题语须使用英语和法语，或是将英语或法语与所在国官方语言相结合。　 

　　3.国际译联的会徽和海报设计组织或机构的徽标（如果适用）及相关版权信息应在海报上予以体现。可与所在国国际译联会员组织或国际译联秘书处联络，索要会徽的电子版。　　 

　　4.上传的海报须是可供在线发表或打印的高清PDF格式，或是分辨率为100*300的jpg格式文件。海报尺寸须为A2或A3纸大小，以便打印。　 

　　5.海报应可以进行本地化处理，例如：不包含需要翻译的文字，或将所有字体嵌于文件中，以便按要求对文字进行修改。此举旨在方便各会员组织制作本地语言版本的海报。　　 

　　6.海报设计须包含两种以上的语言。　　 

获胜奖励： 

　　本次大赛的获胜者将荣膺“国际译联国际翻译日奖”（FIT ITD Prize），以证书或奖牌的形式颁发，同时，获奖者所在会员组织的会徽可同国际译联会徽一并设计到海报中。获奖者姓名将被展示在国际译联官网的国际翻译日主题页面中。同时获奖者还将获得中国翻译协会颁发的一份奖励。