2023年10月13日，2023年科研中的‘她’力量政策对话日前在浙江绍兴市成功举办。本次活动以 “打破壁垒，迈向创新”为主题，是在绍兴开幕的2023世界女科学家大会的系列活动之一。 杭州中译翻译有限公司为本次会议提供全程同声传译翻译服务。

　　2023女科大会以“开放·信任·创新·发展”为主题，以“女性智慧与全球发展”作为年度议题，聚焦生命健康、数字经济、人工智能等前沿科学，通过学术论坛、产业大会、产业调研等形式，展开面向未来的智慧碰撞，探索女科学家服务人类福祉的新方法新路径。本次政策对话通过线上线下的方式，在多个社交媒体平台进行现场直播，观看人数超过 15万。

　　本次政策对话以2022年举行的第一届该主题政策对话为基础，由联合国开发计划署驻华代表处和中国女科技工作者协会联合举办，绍兴市科学技术协会承办，得到众多联合国机构和国际机构的支持。

　　女性科研人员是科技创新的重要力量，提升她们的创造力和竞争力对于中国乃至全球的科技创新能力具有重要的意义。然而，女性仍面临着家庭负担、社会偏见、科技资源配置、科研激励机制等诸多挑战与壁垒。

　　今天的主题是“‘打破壁垒，迈向创新”’，关注女性在科研与创新学领域所面临的挑战，并寻求如何建立一个更加包容、支持和鼓励女性参与科学与创新科创的全球环境。

　　“聆听和吸纳女性的多元观点与激发她们的创新思维，不仅可以促进性别平等，还能为创造更可持续、更加繁荣的未来注入重要动力，这是当今世界迫切需要的。”

   ——联合国开发计划署驻华代表     

白雅婷 （Beate Trankmann）

　　“我们需要从多方面采取有效措施，打破壁垒，走向创新，为女性科研人员提供更加公平、包容、友好的环境和机会。”

——中国科学院大学公共政策与管理学院教授

发展中国家科学院院士

中国女科技工作者协会荣誉副会长

方新

　　“世界发展需要科学，科学进步需要女性。女性细致、坚韧的特性是从事科研工作的优势所在，女性独特的思维和视角是科技创新不可或缺的重要元素。性别不是科研能力的分界线，性别更不应成为女性实现科学理想的制约。”

——中国科学院大学党委常务副书记、副校长

王艳芬

　　“从之前女科学家稀有、珍贵，出现一个高水平女科学家就像平原上的唯一的高山的局面，变成层峦叠嶂、群峰并起，一大批女科学家们做出自己的成就，不断地涌现新的人才，这样才是女科学家们的共同进步。”

——南方科技大学研究生院院长

南方科技大学材料科学与工程讲席教授

国际电气与电子工程师协会会士

汪宏

　　“增强妇女和女孩在科学领域中的竞争力和权能，不仅对全球技术创新具有重要意义，而且也关系到减少性别薪酬差距和贫困率。这些都是可持续发展目标的关键指标。”

 ——联合国妇女署中国办公室代表

安思齐（Smriti Aryal) 

　　专题讨论一聚焦如何打造更加包容的科学政策和生态系统。西湖大学校长助理、董事会秘书、西湖教育基金会秘书长刘旻昊女士、昆山杜克大学自然科学部门Anastasia Tsigkou教授、若芯科技首席技术官周芃博士以及联合国开发计划署亚太地区办公室、区域性别专家Tshering Choden 一起重点探讨了确保女性积极参与创新领域的关键途径。

　　在特别关注中，来自联合国粮食及农业组织的项目官员董乐为现场聚焦了粮食系统中的性别差距与科技的作用。展示了在不同领域中女性的占比情况，并深度探讨了科技在此过程中的作用。

　　专题讨论二深入探讨了增强女性在科技创新创业中的领导力这一主题。高盛(中国)证券有限公司总经理索莉晖、启函生物创始人、首席执行官（CEO）杨璐菡、瑞士驻华大使馆科技与教育处副主任付思玫（Medea Fux）、西安交通大学第二附属医院科研中心实验室教授Garstka Małgorzata、世界知识产权组织中国办事处研究员刘晓湘在本环节重点探讨了女性科学家和女性企业家在科技成果转化的过程中遇到的困难和机遇。

　　专题讨论三的主旨演讲：来自经济合作与发展组织（OECD）的教育与技能司司长Andreas Schleicher，探讨了教育中的性别差距。

　　世界发展需要科学，科学进步需要女性。科研能力和领导力与性别无关，而与对科研工作的热爱和对自身能力的提升有关。科学不分男女，每个人都应该有选择科学的权利和机会。