2023年7月25日，由自然资源部（国家海洋局）国际合作司、联合国教科文组织政府间海洋学委员会、非洲及邻近岛屿国家分委会共同主办，自然资源部第二海洋研究所、中国海洋发展基金会共同承办的中非海洋科学与蓝色经济合作研讨会在浙江杭州举行。杭州中译翻译有限公司为本次研讨会提供全程中英文同声传译翻译服务。

　　出席本次中非海洋科学与蓝色经济合作研讨会的领导和嘉宾分别有：中华人民共和国自然资源部副部长、国家海洋局局长王宏，浙江省人民政府常务副省长徐文光，杭州市人民政府副市长丁狄刚，联合国教科文组织政府间海洋学委员会副主席、埃及共和国高教和科研部国家海洋与渔业研究所主席阿默尔·扎卡里亚·哈穆达教授，坦桑尼亚联合共和国桑给巴尔蓝色经济和渔业部首席秘书 阿布德·苏莱曼·琼布博士，联合国教科文组织政府间海洋学委员会非洲和邻近岛屿国家分委员会主席 库阿迪奥·阿法恩教授以及来自非洲14个国家的27名代表和来自国内16家单位的专家学者及代表共100余人。会议由自然资源部国际合作司副司长王安涛主持。

　　研讨会上，自然资源部副部长、国家海洋局局长王宏，浙江省人民政府常务副省长徐文光，杭州市人民政府副市长丁狄刚分别致辞。联合国教科文组织政府间海洋学委员会非洲和邻近岛屿国家分委员会主席库阿迪奥·阿法恩教授，联合国教科文组织政府间海洋学委员会副主席、埃及共和国高等教育和科学研究部埃及国家海洋与渔业研究所主席阿默尔·扎卡里亚·哈穆达教授，坦桑尼亚桑给巴尔蓝色经济和渔业部首席秘书阿布德·苏莱曼·琼布博士代表相关组织现场致辞。

　　在中非海洋科学与蓝色经济合作研讨会的主旨报告环节，来自埃及国家海洋与渔业研究所海洋地质实验室主任苏珊·埃尔格拉巴维教授，自然资源部第二海洋研究所所长方银霞，联合国教科文组织政府间海洋学委员会区域联络员贾斯汀·阿汉汉佐，坦桑尼亚桑给巴尔蓝色经济和渔业部首席秘书阿布德·苏莱曼·琼布，中国海洋发展基金会副理事长兼秘书长潘新春、肯尼亚海洋和渔业研究所所长詹姆斯·尼杰鲁，南非高等教育与科技创新部科技与创新司海洋与极地、古科学研究处处长吉尔伯特·西科，浙江淡水水产养殖所副所长原居林和浙江海洋大学水产学院徐冬冬教授分别就各自研究的领域作了主旨报告。

　　本次中非海洋科学与蓝色经济合作研讨会上，与会代表共同出席签署关于共建中非海洋科学与蓝色经济合作中心的议定书，并见证了中非海洋科学与蓝色经济合作中心成立。来自自然资源部国际合作司司长陈丹红在研讨会上宣读了《杭州宣言》。

　　本次中非海洋科学与蓝色经济合作研讨会，杭州中译翻译有限公司成立了由总经理负责制的项目小组，选派了资深的英语同声传译翻译人员及可靠的技术支持人员提供现场保障服务。中译翻译提供的优质同传及现场技术保障服务得到了主办单位、承办方及相关领导的一致认可。