2023年4月24日-25日，第十八届中国会展经济国际合作论坛（CEFCO2023）在浙江省绍兴市举行，本届论坛由中国贸促会与国际展览业协会（UFI）、国际展览与项目协会（IAEE）、独立组展商协会（SISO）及国际大会及会议协会（ICCA）等四家国际会展组织共同主办，中国国际商会、浙江省贸促会、绍兴市人民政府承办。来自中国香港、中国澳门、美国、加拿大、英国、德国、韩国等18个国家和地区的700多位代表现场参会，涵盖主管部门、行业协会、会展企业、教育培训机构等。杭州中译翻译有限公司为本次论坛提供全程中英文同声传译翻译服务。

上图为全体大会会议现场

　　论坛结束后，论坛承办方回复我司：主办方和市领导对传译工作很满意！2天时间，18人服务团队，杭州中译翻译有限公司累计提供了10场次全体大会和分组会议同声传译，4场次会见及采访交替传译，2场14人次陪同翻译，10场次中文速记，1600个同传耳机，2023第十八届中国会展经济国际合作论坛（CEFCO2023）翻译、速记服务工作圆满完成。

　　共同出席本次论坛及发言的主要嘉宾有：

　　陈建安，中国国际贸易促进委员会副会长、中国国际商会副会长

　　张家胜，浙江省人民政府副省长、省政府党组成员

　　温暖，绍兴市委书记

　　施惠芳，绍兴市委副书记、市长

　　王涛，绍兴市委常委、副市长

　　麦高德，国际展览业协会总裁

　　丹尼斯•史密斯，国际展览与项目协会主席

　　森希尔·戈皮纳斯，国际大会及会议协会首席执行官

　　大卫•杜佰德，国际展览与项目协会总裁兼首席执行官

　　阿德琳·万考韦勒特，国际展览业协会首席运营官

　　陈先进，国际展览业协会名誉主席、全国会展标准化委员会主任

　　林烨成，亚洲展览会议协会联合会主席

　　李藻森，澳门贸易投资促进局执行委员

　　吉娜思，法国智奥会展集团大中华区总裁

　　邬胜荣，中国国际贸易促进委员会展览管理部副部长

　　舒寰，中国国际贸易促进委员会展览管理部副部长

　　钟永喜，香港贸易发展局中国内地总代表

　　白睿茜，国际展览与项目协会执行副总裁兼首席运营官

　　傅启川，新加坡旅游局展览与会议署执行署长

　　托马什，波兰华沙国际展览中心董事长

　　夏闻迪，中国机械国际合作股份有限公司董事长

　　林舜杰，中国国际展览中心集团有限公司党委书记、董事长

　　潘雪松，成都市贸促会（成都市博览局）会长（局长）

　　李庆新，法兰克福展览（香港）有限公司执行董事、法兰克福展览（上海）有限公司董事总经理

　　以及来自全国贸促会组织、会展协会、会展机构及相关行业组织的主要负责人或代表700多人现场参会。

中国国际贸易促进委员会副会长、中国国际商会副会长陈建安致辞

　　本次第十八届中国会展经济国际合作论坛（CEFCO2023）的主题为融通创新·赋能未来，共分2场全体大会，八场分组会议，均由杭州中译翻译有限公司提供全程的翻译服务。

浙江省人民政府副省长、省政府党组成员张家胜致辞

国际展览业协会总裁麦高德致辞

绍兴市委书记温暖致辞

　　全体大会期间，举行了注册会展经理（CEM）和注册国际会议经理（CIEP）颁证仪式、项目签约仪式及绍兴市会展业发展智库专家聘任仪式，还发布了《中国展览经济发展报告2022》，两场全体会议及八个分组会议的议题分别为：

　　全体会议一：加强国际会展业开放合作，维护全球产业链稳定安全

　　全体会议二：摆脱疫情阴霾，共创会展未来

　　分组会议一：新时代国际会展市场与中国企业出海展望

　　分组会议二：最大化发挥会展功能的实践和经验

　　分组会议三：掘金会展数字资产，赋能传统会展转型升级

　　分组会议四：二三线城市的机遇是否可持续？

　　分组会议五：科技大爆发对会展活动及其趋势的影响

　　分组会议六：打造新时期会展业健康快速发展的软环境

　　分组会议七：会展与文旅的双向赋能

　　分组会议八：全产业链展览会：“大而全”与“小而精”之辩

绍兴市会展业发展智库专家聘任仪式

签约仪式

　　本次第十八届中国会展经济国际合作论坛（CEFCO2023）的翻译服务公司极为重视，多次参加了绍兴主要承办机构的多次协调会议，公司也成立了由总经理负责并带队的服务团队，成员甄选了优秀的中英文同声传译人员4人、中英文陪同翻译人员7人、中文速记人员2人、同传技术人员4人。会前，公司内部也多次进行会前工作重点及责任要求的强调与学习，积极对接主办方和承办方落实会议期间的各项材料翻译及收发工作，及时完成各类预定及临时的翻译任务，优质、可靠的翻译服务得到了主办方、承办方及各级领导的一致好评。再次，特别感谢主办方的信任，辛苦各位同仁的辛勤付出。我们必将再接再厉，百尺竿头更进一步！