2019年10月19日，2019第五届中国杭州国际机器人西湖论坛开幕式暨人机共融论坛在杭州国际博览中心开幕，杭州中译翻译有限公司继全程为2018年第四届中国杭州国际机器人西湖论坛提供同声传译翻译服务后再次为国际机器人西论坛提供同声传译翻译服务，这是主委会及各位领导对我们公司同声传译翻译服务质量的高度认可。

上图为会议现场

　　美国斯坦福大学机器人实验室主任、国际机器人研究基金会会长Oussama khatib教授，德国汉堡科学院院士、汉堡大学张建伟教授，IEEE机器人与自动化学会前主席、日本东北大学Kazuhiro kosuge教授，新加坡工业自动化协会会长Oliver Tian教授，芬兰机器人学会会长Kyrki Latokartano教授，西班牙机器人协会创始人Ignacio Secades先生，日本亚洲技术交流协会中日机器人联盟会长王永安先生，马来西亚机器人协会会长Ishkandar Baharin教授，芬兰国际技术研究中心首席科学家Harri Kuusela教授，韩国机器人协会李涌权教授等国外专家及杭州市委常委、萧山区委书记佟桂莉，浙江省经济和信息化委员会巡视员凌云，杭州市发改委党组成员、副主任马骏，萧山区委常委、萧山技术经济开发区党工委书记、主任叶建宏等国内政府及企业的领导共1000余人出席了本次会议。

萧山机器人小镇引进项目签约仪式

国际机器人集群合作备忘录签约仪式

萧山机器人小镇专家委员会特聘专家聘任仪式

　　会上，同时还进行了“国际机器人集群合作备忘录签约仪式”、“萧山机器人小镇引进项目签约仪式”、“萧山机器人小镇专家委员会特聘专家聘任仪式”共三个签约仪式。为浙江省的机器人产业的长远发展增添了新的力量。

潘云鹤院士做主题演讲

朱世强教授做主题演讲

　　论坛期间，美国斯坦福大学机器人实验室主任、国际机器人研究基金会会长Oussama khatib教授结合最新的机器人研究成果，就机器人在不同行业及领域的应用情况作了“人机协作时代”的主题演讲。中国工程院原常务副院长、院士，浙江大学原校长、教授潘云鹤作了“AI及机器人的新方向”的主题演讲。之江实验室主任、浙江大学机器人研究院院长、浙江省机器人产业发展协会会长朱世强教授作了“智能机器人的技术瓶颈与发展方向”的主题演讲。中科院复杂系统管理与控制国家重点实验室主任、中国自动化学会秘书长王飞跃作了“CPSS智能的起源与目标：从平行机器人到智能产业”的主题演讲。

　　本次论坛同声传译翻译议程紧凑、准备时间紧张，加上报告内容的专业性，对同声传译的翻译服务提出了较大的考验。杭州中译翻译有限公司在和主委会确定翻译服务需求后便第一时间选派了具有机器人及自动化领域同声传译翻译服务经历的同传译员，并提前到会场对设备进行了安装和调试，高质量的同声传译翻译服务有效确保了本次会议的圆满成功。