2018年8月8日，杭州国际博览中心（G20主会场），“创世无界”松下ALPHA阿尔法新品发布会在此隆重举行，杭州中译翻译有限公司为本次发布会提供全程英语同声传译翻译和日语同声传译翻译服务。

　　杭州松下家用电气有限公司总经理柳建国，保时捷设计公司（SFAP）总裁Roland Heiler、设计总监 Mr. steffen，中国家用电器研究院院长刘挺，中国家用电器协会副理事长王雷，时尚情感专家苏芩，著名建筑师青山周平，科普作家徐来及来自家电行业的嘉宾代表及苏宁、国美等渠道商的代表等600余人出席了本次发布会，发布会由著名主持人蒋昌建主持。

　　杭州松下家用电气有限公司总经理致辞：当下的中国，“消费升级”是一个广为人知的关键词。随着中国经济的快速发展，极具购买力的中产阶级与高净值人群不断壮大，并随着生活水平的提高对产品品质与时尚品味也提出了更高的需求。因此，由这一消费需求升级所驱动的产品升级与服务升级，已经成为目前中国消费市场的一大趋势。

　　作为中国家电行业的一员，百年松下拥有深厚的技术积淀以及充分的技术自信，但同时松下也在时刻洞察消费需求，实现自我突破。为了创造更高品质，更高性能，更强功能的产品，松下洗衣机开始了融合顶级工业设计和先进科技的“ALPHA高端项目”。

　　保时捷设计公司（SFAP）总裁Roland Heiler致辞：在2017年9月，我们在柏林签署了此次战略合作协议，今天我们再次共聚一堂庆祝这次合作的首个成果。在我看来，这个成果将会再一次改变行业的规则，不仅仅是它的外观，更多的是在它的功能上会带来创新以及重新的思考。

　　保时捷设计公司（SFAP）设计总监Steffen表示，这是一次高品质的合作，因为双方是强强联合，双方有着共同的理念、共同的价值观，各方一直都努力希望有更好的创新，能够为用户打造更好的功能以及更加完美的产品，还有超凡的质量。

　　杭州松下家用电气有限公司商品企划部部长张俊喜发言时表示，品年恰逢松下创设100周年，100年来松下一直秉承让顾客满意的理念，创造出让顾客满意的商品。从1968年从下第一台商品诞生以来，经过多年的积累，松下已经成为全球家电行业领先的专业技术领导者。创世，无界，极简，大成，今天阿尔法破茧而出，相信一定可以创业行业新地标，相信一定可以为用户带来毫无压力的使用感，今天的阿尔法值得期待。

　　其后，对于消费升级下的品质生活，论坛嘉宾（中国家用电器研究院院长刘挺，中国家用电器协会副理事长王雷，时尚情感专家苏芩，著名建筑师青山周平，科普作家徐来）就“科技、品味、高端、设计”进行讨论。

　　科普作家徐来表示：“其实技术在帮助我们解决很多家务这件事。我觉得有时候它会给大家增加了一些乐趣，洗衣机本身也在不停的做技术的演进、技术的迭代，比如我会教家里的老人烘干的功能，以前不关心这个问题，一旦用了之后离开不了。我们还会关注其他的功能，比如说清除有害微生物和过敏源等等，它给我们提供了更多的向度和生活品位的提升。

　　建筑师青山周平认为：在这个消费升级的时代，无论是建筑、家居，还是家电，都可以通过设计的美感打动人心。而对于家电产品，过去人们很少去注意外观设计与家居环境的协调、匹配，而松下洗衣机与保时捷设计所做的，就是拓宽了设计的边界，让家电不再是冷冰冰的机器，成为使用者审美品位与价值观的一种体现。

　　时尚情感专家苏芩表示：“以前在选择家电产品的时候，觉得只需要能用就行，但是随着消费升级，家电所兼备的功能不只是能用那么简单，首先颜值是决定购买的因素，其次需要与家里面的家具，软装相搭配，当然，这是基于家电基本功能下额外的需求。我认为这就是家电产品在消费升级下的品质生活。”

　　中国家用电器协会副理事长王雷也表示，真正的消费升级是从功能性到身份认同感的转变。过去家电作为耐用品，仅仅满足于基本的使用功能，因此使用寿命、性价比等是消费者主要考虑的因素。随着生活水平大幅提升，消费者对家电的使用需求也随之改变，他们不仅想得到使用功能上的满足，而且进一步产生了品位与审美的需要，未来高端家电与工业设计的融合将是行业发展的必然趋势。

　　中国家电研究院院长刘挺表示，在消费升级的大环境下，洗衣机行业所面临的不仅是产品的快速迭代、技术的不断升级，而且还有消费者审美的日趋成熟，这些都对洗衣机企业提出了更高的要求与更新的挑战。松下ALPHA阿尔法新品的问世是一次大胆的尝试，它真正意义上融合了美学设计与卓越性能，不仅开启了洗衣机产品创新的新形态、新方向，而且也为家电行业跨界合作发展提供了可供借鉴的宝贵经验。

上图为杭州中译翻译有限公司中英日同声传译翻译进行中