2017年12月14日，第四届世界浙商大会之世界健康大会在杭州国际博览中心二楼新闻发布中心隆重举行，中国科学院院士、全国人大常委会副委员长陈竺，世界卫生组织前任总干事陈冯富珍，浙江省人大常委会党组书记、副主任王辉忠，浙商总会会长马云，中华医学会副会长兼秘书长饶克勤，国务院发展研究中心社会发展研究部部长葛延风，中国科学院院士赫捷、沈岩、贺福初、强伯勤、陈凯先、赵国屏、陈国强、黄荷凤、段树民、张亚平、葛均波、武维华，中国工程院院士王陇德、程京、郑树森、王辰，中国红十字会党组副书记、副会长、中国红十字基金会理事长郭长江，中国红十字基金会常务副理事长兼秘书长孙硕鹏、杭州市委常委，杭州市政府党组成员、副市长刘德生及来自国内外的卫生、医学领域的高校、科研机构、医疗机构、医药企业代表等800余人出席了本次大会，杭州中译翻译有限公司为本次大会提供了全程的英语同声翻译服务。

上图为世界健康大会现场

　　大会上，中国科学院院士、全国人大常委会副委员长陈竺，世界卫生组织前任总干事陈冯富珍，浙江省人大常委会党组书记、副主任王辉忠，浙商总会会长马云发表了健康专题演讲。

　　陈竺指出，健康是人类全面发展的基础。社会全面进步，对中国卫生与健康事业发展提出了新要求。企业为中国的医改、健康事业的发展作出了巨大贡献，树立了健康是最重要财富的理念，促进以人民福祉为目标的健康产业，适应人民对更高质量的健康需要，提高健康产品的质量，促进健康科技成果的转化。因而，要在企业界和科技界之间搭建起桥梁实现相互转化，提高产品和服务质量。

　　陈冯富珍向与会嘉宾介绍了世界健康所取得的成功以及面临的挑战和机遇。她认为应将以下五个方面作为未来健康领域的政策制定方向：一，必须要解决贫困和不平等的根本原因；二，必须让健康卫生体系回到全民医疗保障的正规上；三，进一步使用数据和相关信息系统；四，促进和刺激创新解决健康问题。五，必须要保障公共卫生。

　　王辉忠在大会上致辞，健康是全面建成小康社会的重要内涵，也是人类社会发展福祉的永续追求。浙江省人大紧紧抓住事关人民群众健康问题，积极发挥人大职能优势先后制定相关法律，抓好法律的实时监督，为健康浙江建设提供法治保障，为促进健康浙江建设作出积极贡献。

　　启动智库后，马云分享了自己的感受，他认为，人的一辈子最该追求的是“健康”和“快乐”这两件事。他认为， 90%的健康和快乐，与财富、权力、民生没有关系，但是90%的不健康、不快乐和财富、权力、民生息息相关。进入数据时代，相信能够对社会问题进行预测、预判、预防，这才是中医讲的“上医治未病”；相信由于计算速度的增加、对人的DNA和人类细胞的了解，未来的生命科学将会有重大突破。

杭州市委常委，杭州市政府党组成员、副市长刘德生演讲

　　作为第四届世界浙商大会的重要组成部分，“世界健康大会”是首个在政府指导下，由企业家群体主导发起的全球大健康领域的盛会。大会以“中国健康促进世界健康，全民健康推动人类健康”为主题，致力于进一步推动中国及世界卫生与健康事业、大健康产业的发展，促进企业发展方式与大健康精神相融合，为人类健康提供中国解决方案。

　　大会现场，陈竺、陈冯富珍、王辉忠和浙商总会会长马云共同宣布，由31位大健康领域专家组成的大会智库成立。智库包括18位中国科学院院士和中国工程院院士，以及多名国际专家、企业家代表和来自政策与管理领域的专家。

陈竺、陈冯富珍、王辉忠和浙商总会会长马云共同为健康智库推杆

　　此外，在大会上，浙商总会大健康委员会联合中国红十字基金发起设立了“浙商博爱基金”，为浙商参与人道公益事业搭建平台，推动慈善公益事业健康发展；健康特色小镇、大健康产业基地、大健康产业基金等多个领域项目签约落户，将有效推进杭州大健康产业快速发展。

浙商博爱基金推杆

中译翻译公司同声传译译员“同传中”