2023年10月22日，第七届中德汽车大会在嘉兴乌镇举办，本次大会由商务部投资促进局、清华长三角研究院、浙江省商务厅联合组织，以“科技创新策源地、产业发展蝶变地、开放共享新高地”为主题，邀请“政、产、学、研、金、介、用”等各领域代表，共话汽车产业协同创新发展模式。杭州中译翻译有限公司为本次大会提供全程中文和德语同声传译翻译服务。

　　商务部投资促进事务局局长刘殿勋，中国工程院院士、清华大学教授、国家智能网联汽车创新中心首席科学家李克强教授，德国汽车研究中心主任费迪南•杜登霍夫教授 Prof. Dr. Dudenhöffer，嘉兴市人民政府市长李军，浙江清华长三角研究院院长黄开胜博士，，商务部投资促进事务局副局长于广生先生，浙江省商务厅副厅长石琪琪先生，德国海外商会联盟大中华区副总裁Jonathan Schoo舒友涵先生，中国中小企业协会专职副会长朱玉博士，中国银行浙江省分行副行长袁龙先生，嘉兴市人民政府副市长倪沪平博士，中共桐乡市市委书记于会游博士，柏林-勃兰登堡汽车集群主席herald bleimeister先生以及自于德国柏林/勃兰登堡、萨尔州、巴伐利亚州、北威州、下萨克森州、萨克森州、图灵根州等地汽车产业集群的代表，慕尼黑工大、萨尔州科大、Fraunhofer研究所、德国电信等研究机构和企业代表70余人，还有来自中德两国汽车产业相关的地方园区、商协会和企业代表，新闻媒体代表共500余人出席了本次大会。

　　会议伊始，嘉兴市人民政府市长李军先生，国家商务部投资促进局局长刘殿勋，浙江省商务厅副厅长石琪琪，社会民主党前主席、莱法州前州长、前国防部长鲁道夫•沙尔平和浙江清华长三角研究院党委书记、院长黄开胜分别致辞。

　　大会上，国家工业和信息化部装备工业一司汽车发展处处长马春生和嘉兴桐乡市人民政府市长王坚分别以国家汽车产业角度及桐乡是汽车产业的发展情况进行了针对性地发言。

　　中国工程院院士、清华大学教授、国家智能网联汽车创新中心首席科学家李克强教授介绍了当前智能网联汽车的发展状况和基础平台的产业化工作开展以及对产业高质量发展的建议。德国的知名汽车专家杜登霍夫教授以汽车产业及中德汽车领域的合作进行了展望。合众汽车和大众等汽车领域的代表也上台发表了针对性的报告。

　　大会上，中德汽车领域从业代表上台，就新能源汽车发展的国际化、低碳化、智能化等领域展开对话。

　　鉴于本次大会的规模及重要性，杭州中译翻译有限公司成立了有总经理带队的项目执行团队，选派了优秀的中德同声传译译员，安排了公司的资深项目经理和技术人员为本次大会提供语言服务保障。早在会议开始前，我司为大会的各项会议材料提供了笔译翻译服务，为本次大会中德国企业参观访问院企及商务合作洽谈提供了德语陪同翻译服务。我司优质、高效的翻译服务得到了主办方及参会嘉宾的一致好评。