2018年11月7-9日，第十三届全国激光加工学术会议暨第二届激光复合制造协同创新国际论坛在杭州举行，来自国内外激光加工领域的专家、教授、学者、企业家以及年轻的学子们共800余人出席了本次会议。杭州中译翻译有限公司为本次会议（论坛）提供全程同声传译翻译服务。

　　出席本次会议的专家、学者有：中国工程院院士、浙江大学机械工程学院院长杨华勇教授；乌克兰国立科技大学弗拉基米尔·卡瓦连科院士；浙江省外国专家局局长厉勇先生；浙江工业大学副校长陈建孟教授；中国光学学会激光专委会主任王又良研究员；大会名誉主席 苏宝蓉研究员；浙江工业大学国际交流与合作处处长洪滔教授；浙江工业大学机械工程学院、激光先进制造研究院院长姚建华教授；浙江工业大学机械工程学院党委书记潘柏松教授；浙江工业大学科学技术研究院副院长何兴；浙江工业大学激光先进制造研究院副院长张群莉；浙江工业大学激光先进制造研究院王梁。中国光学学会激光加工专业委员会副主任委员、华中科技大学激光加工国家工程研究中心主任朱晓教授；华南师范大学信息光电子科技学院院长张庆茂教授；北京工业大学激光工程研究院肖荣诗教授；大族激光智能装备集团总经理陈焱；奔腾激光有限公司总经理吴让大；苏州长光华芯光电技术有限公司董事长兼总经理闵大勇；上海普睿玛智能科技有限公司总经理罗敬文；美国玻色光子公司总裁顾波教授；中国光学学会激光加工专业委员会秘书长陈超先生；华中科技大学激光加工国家工程研究中心副主任唐霞辉教授等；

上图为会议现场

　　以多技术交叉融合为特征的激光复合制造技术，有力地支撑了激光制造的高效、绿色及智能化发展，成为中国制造2025的关键技术之一。本次会议以“复合制造推动激光行业革新，协同创新助力中国制造2025”为主题，围绕“智能激光制造单元器件、激光器及成套装备”、“新型激光加工工艺技术及其应用”、“激光表面工程及再制造技术”、“激光复合制造技术”、“激光增材制造技术”、“超快激光微纳制造技术”等六个方面进行了广泛的交流。

　　随着《中国制造2025》等政策的实施，我国正逐步由制造大国向制造强国转变，以高速列车、大飞机、海洋装备等为代表的新一代中国装备制造业正在改变世界产业格局，激光技术将在高端制造大有可为。新一代智能制造作为新一轮工业革命的核心技术，正在引发制造业在发展理念、制造模式等方面重大而深刻的变革，也为中国激光产业发展提供重要机遇。事实已经证明激光技术作为新的加工工具和手段，成为智能制造的重要基础。本届会议，还有一个新的亮点，即：第一次将激光加工专委会的全国激光加工学术会议与浙江工业大学的第二届激光复合制造协同创新国际论坛打造“两会”合一，并结合国家战略发展和新一代智能制造的需求举行的以多技术与学科交叉融合的全国激光加工和激光复合制造技术会议。

　　杭州中译翻译有限公司与本次会议组委会在会议开始前半个月便进行了各项翻译细节的对接，提前选派了具有行业背景的译员担任本次同声传译翻译服务。组委会还特别寄送了会议相关的学科资料供同声传译老师提前学习。杭州中译翻译有限公司优质的同声传译翻译质量和高效的服务得到了组委会的一致好评。