中译杭州翻译公司是经国家市场监督管理部门核准成立、公安部门登记备案的专业翻译机构，是中国标准化翻译服务提供商，致力于全球化语境下的多语种翻译和本地化服务。我们专注于各类杂志翻译，丰富的企业杂志翻译经验使我们赢得了客户的广泛信任。我们拥有一只专业的翻译服务队伍，完善的质量管理体系，高效的审校队伍及优秀的编辑人员，能确保提供给您一个高质量的杂志翻译作品。 

杂志翻译特点： 

　　简洁：因为杂志的读者范围广，层次不同，要求文章通俗易懂。另一方面，杂志自身版面有限，要在有限的版面上传播尽可能多的信息，这就要求文章言简意赅。

　　语言顺畅 ：杂志翻译要求用顺畅的语句和通俗的词语把所要表达的知识传达给广大读者。

　　突出企业风格：企业杂志翻译要时刻突出企业的风格。在语言表达方面也要符合企业的自身特点。 

杂志翻译服务规范： 

　　项目分析：接收到杂志翻译稿件之后，项目经理先审阅文本的内容、计算字数、分析记录客户提出的翻译要求，我们将在1小时内做出估价。对稿件做完初步的分析之后，进行专业分类，以便选择译员成立项目小组。 

　　查阅资料：在确定好项目小组后，项目经理同组员一起分析杂志翻译稿件，统一翻译术语，制定详细的翻译计划。同时根据杂志翻译稿件的领域查阅行业资料，确定杂志翻译语言风格及行业翻译规范。以确保专业的杂志翻译服务。 

　　翻译：在杂志翻译稿件翻译期间，公司会随时跟踪杂志翻译的质量及进程，并保持与客户的沟通，提出问题，分析问题，解决问题。客户可以随时提出翻译的意见及要求。议员将严格按照前期制定的翻译计划，统一的翻译术语及翻译服务规范着手翻译，确保杂志翻译质量并符合行业规范。 

　　双重审核：公司建立了严格的双重审核制度。即在杂志翻译稿件翻译完成后，由专业行业翻译专家进行一审核对和二审核对，并对语言进行修饰，润色。以符合翻译的信达雅。 

　　再次校对：双重审核完成后，将由项目经理再次核对，保证语言的流程，拼写的标准，语法符合要求，并及时提出问题，再与专家分析解决问题。
 编辑排版：由编辑排版部门处理杂志翻译稿件中的文字格式、图片、表格等，保证杂志翻译稿件符合客户的排版要求。如果客户需求，我们也将提供印刷设计服务，全面一站式本地化服务客户。 

　　质量分析：杂志翻译与排版之后，项目经理将最终核对，保证前期排版中的不出错并与前期翻译产品一致。 

企业杂志翻译服务语种： 

　　英语杂志翻译、日语杂志翻译、韩语杂志翻译、德语杂志翻译、西班牙语杂志翻译、葡萄牙语杂志翻译、荷兰语杂志翻译、意大利语杂志翻译等。

　　中译杭州翻译公司杂志翻译服务热线：400-867-2009、0571-88272987，微信/QQ：122137685，网站：www.fanyishang.com